Quand sonne la cloche des vacances, Petit Pierre retrouve Pépé Léon et part dans les alpages. Cet été, sa rencontre avec une petite marmotte blessée va changer sa vie...